<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lom xmlns="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://ltsc.ieee.org/xsd/LOM http://standards.ieee.org/reading/ieee/downloads/LOM/lomv1.0/xsd/lom.xsd">
<general>
<title>
<string language="el">Μειονοτικά ελληνικά σχολεία και διάδοση της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού στην Αλβανία: Ορισμένα ζητήματα που απαιτούν άμεση παρέμβαση</string>
</title>
<language>gre</language>
<identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>http://hdl.handle.net/10795/1529</entry>
</identifier>
<subject>
<string language="el">Αλβανία</string>
<string language="el">γλώσσα</string>
<string language="el">μειονοτική γλώσσα</string>
<string language="el">εθνική ταυτότητα</string>
<string language="el">εθνική μειονότητα</string>
<string language="el">εθνότητα</string>
<string language="el">εκπαίδευση</string>
<string language="el">εκπαιδευτική πολιτική</string>
<string language="el">εκπαιδευτικό ίδρυμα</string>
<string language="el">σχολείο εξωτερικού</string>
<string language="el">εκπαιδευτικός</string>
<string language="el">σπουδές εκπαιδευτικών</string>
<string language="el">ποιότητα της διδασκαλίας</string>
</subject>
<description>
<string language="el">Στο υπόμνημα αυτό δεν επιχειρείται η εξαντλητική συζήτηση για τα θέματα που τίθενται στον τίτλο του, αλλά σκιαγραφούνται απαντήσεις σε συγκεκριμένα ερωτήματα σχετικά με τα μειονοτικά σχολεία και την προαγωγή της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού στην Αλβανία.
Για την σύνταξη της έκθεσης αυτής:
1. Μελετήθηκε η σχετική βιβλιογραφία και οι εκθέσεις οργάνων διεθνών οργανισμών (παρατίθεται στο τέλος της έκθεσης).
2. Χρησιμοποιήθηκε υλικό που συγκεντρώθηκε ύστερα από επιτόπια έρευνα στα Τίρανα, το Αργυρόκαστρο, τη Χιμάρα, την Κορυτσά και συνίσταται κυρίως σε συνεντεύξεις εκπροσώπων της μειονότητας, πολιτικών, διπλωματών και αξιωματούχων των υπουργείων Παιδείας και Εξωτερικών Ελλάδας και Αλβανίας, δασκάλων, καθηγητών και μαθητών ή φοιτητών, μειονοτικών σχολείων και σχολείων της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Αλβανίας, και του Πανεπιστημίου Αργυροκάστρου, καθώς και ομογενών που διαμένουν στην Αλβανία ή την Ελλάδα. Το υλικό της επιτόπιας έρευνας προέρχεται από επισκέψεις που πραγματοποιήθηκαν το 2010, 2009, το 2007 και το 2001 και το οποίο επικαιροποιήθηκε αναλόγως.
Αρχικά διατυπώνονται συνοπτικά τα κύρια προβλήματα που μέχρι σήμερα χαρακτηρίζουν την άσκηση ελληνικής εκπαιδευτικής πολιτικής στην Αλβανία από το 1990 μέχρι σήμερα, καθώς έπασχε και πάσχει από δομικές αδυναμίες και διαχειριστικές αστοχίες. Τα προβλήματα αυτά, ελλείψεις και εγκλωβισμοί, διατυπώνονται στη βάση των συμπερασμάτων που εξήχθησαν από την επιτόπια έρευνα, ως απαραίτητο υπόστρωμα για την συζήτηση που ακολουθεί και συνοψίζεται στο ότι η κατάσταση πραγμάτων πρέπει να μεταβληθεί εκ βάθρων, στη βάση μιας σταθερής πολιτικής που θα στοχεύει στην ποιοτική και ανταγωνιστική διδασκαλία και διάδοση της ελληνικής γλώσσας και του πολιτισμού.</string>
</description>
<coverage>
<string language="en">GR</string>
<string language="en">AL</string>
</coverage>
<description>
<string language="el">18 pp.</string>
</description>
</general>
<lifecCycle>
<contribute>
<source>LOMv1.0</source>
<value>creator</value>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
FN: Τσιτσελίκης, Κωνσταντίνος
N: Τσιτσελίκης, Κωνσταντίνος
"VERSION:3.0"
END:VCARD]]></entity>
</contribute>
<contribute>
<source>LOMv1.0</source>
<value>Project Final Beneficiary</value>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
FN: ΕΥΔ ΕΠΕΚΔΙΒΙΜ
N: ΕΥΔ ΕΠΕΚΔΙΒΙΜ
"VERSION:3.0"
END:VCARD]]></entity>
</contribute>
<date>
<dateStamp>2010-11</dateStamp>
</date>
</lifecCycle>
<educational>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>school</value>
</context>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>school</value>
</context>
<context>
<source>LOMv1.0</source>
<value>school</value>
</context>
<learningResourceType>
<source>Digital Library of the Operational Programme "Education and Lifelong Learning" abstract types</source>
<value>Text</value>
</learningResourceType>
</educational><classification><keyword>
<string language="el">Μειονοτικά σχολεία</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Ελληνική ομογένεια</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Ελληνική γλώσσα</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Ελληνικός πολιτισμός</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Μειονότητα</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Μειονοτική εκπαίδευση</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Ορθόδοξη Εκκλησία της Αλβανίας</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Φροντιστήρια ελληνικής γλώσσας</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Ελληνοφωνία</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Ελληνομάθεια</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Αλβανομάθεια</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Αλβανική γλώσσα</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Ελληνόφωνοι μαθητές</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Συντονιστές Εκπαίδευσης</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Μειονοτικά νηπιαγωγεία</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Δάσκαλοι</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Καθηγητές</string>
</keyword>
<keyword>
<string language="el">Επιμόρφωση εκπαιδευτικών</string>
</keyword>
</classification>
<technical>
</technical>
<technical>
<size>344545</size>
<format>application/pdf</format>
<location>http://repository.edulll.gr/edulll/bitstream/10795/1529/2/1529.pdf</location>
</technical>
<annotation><description>Έκθεση προς το Υπουργείο Παιδείας Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων ΕΥΔ ΕΠΕκΔιΒιΜ σε εκτέλεση της «Σύμβασης με εμπειρογνώμονα του μητρώου εμπειρογνωμόνων της ΕΥΔ ΕΠΕΔΒΜ (απόφαση 7291/17-05-2010)» του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση». Στο πλαίσιο του έργου με αντικείμενο τα ειδικότερα ζητήματα άμεσης παρέμβασης στην εκπαίδευση της ομογένειας της Αλβανίας (διδασκαλία ελληνικής γλώσσας και ελληνικού πολιτισμού).</description>
</annotation><metaMetadata><identifier>
<catalog>URI</catalog>
<entry>http://hdl.handle.net/10795/1529</entry>
</identifier>
<contribute>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
FN:National Documentation Centre - National Hellenic Research Foundation
N:National Documentation Centre - National Hellenic Research Foundation
"VERSION:3.0"
END:VCARD]]></entity>
<role><source>LOMv1.0</source><value>creator</value></role>
<date><dateTime>2011-09-14T11:31:45Z</dateTime></date>
</contribute>
<contribute>
<entity><![CDATA[BEGIN:VCARD
FN:National Documentation Centre - National Hellenic Research Foundation
N:National Documentation Centre - National Hellenic Research Foundation
"VERSION:3.0"
END:VCARD]]></entity>
<role><source>LOMv1.0</source><value>validator</value></role>
<date><dateTime>2011-09-14T11:31:45Z</dateTime></date>
</contribute>
<metadataSchema>LOMv1.0</metadataSchema>
<language>gre</language>
</metaMetadata>
<rights>
<cost>no</cost>
<copyright>no</copyright>
<description>Copyright EYD-EPEDBM (Operational Programme "Education and Lifelong Learning")</description>
</rights>
</lom>